WORKS 実績を更新しました。
ぜひ、ご覧ください!
 
 
香港映画new015_06
「SHOCK WAVE ショック ウェイブ 爆弾処理班」(原題《拆彈專家》)

日本語字幕翻訳 (本多由枝)
※2018年8月18日より 劇場公開 詳細は⇒こちら
 
中国映画new015_06
「恋するシェフの最強レシピ」(原題《喜歡·你》)


日本語字幕翻訳 (本多由枝)
※2018年3月10日より 劇場公開 詳細は⇒こちら
※DVD 2018年9月5日発売開始 詳細は⇒こちら
 
中国ドラマnew015_06
「月に咲く花の如く」 (原題《那年花開月正圓》) 全74話

日本語字幕翻訳 (共訳・本多由枝 Y2C WORKS取りまとめ)
※チャンネル銀河にて2018年8月1日(水) 毎週月~金曜日 夜11:00~
                   追っかけ放送 午前09:30~ 詳細は⇒こちら
 
中国ドラマnew015_06
「神雕侠侶・新版」 (原題《神雕侠侶》) 全52話

日本語字幕翻訳 (Y2C WORKS取りまとめ)
※チャンネルNECOにて 2018年7月20日(金) 毎週金曜日 19:00~ 詳細は⇒こちら
 
中国ドラマnew015_06
「宿命のふたり~忍冬と薔薇~」 (原題《忍冬艶薔薇》) 全46話

日本語字幕翻訳 (Y2C WORKS 字幕制作)
※2018年8月2日より レンタル開始
 
中国ドラマnew015_06
「私が大王!?~愛しいあなたは我が大臣」 (原題《大王不容易》) 全20話

日本語字幕翻訳 (Y2C WORKS取りまとめ)
※2018年8月2日より レンタル開始
 
中国ドラマnew015_06
「皇后の記」 (原題《大玉兒傳奇》)

日本語字幕翻訳 (Y2C WORKS取りまとめ)
※2018年8月2日より レンタル開始
 
中国ドラマ new015_06
「擇天記~宿命の美少年」 (原題《擇天記》) 全52話


日本語字幕翻訳 (共訳・本多由枝)
※BS12にて2018年7月11日(水)より毎週月~金曜日 18:00~ 詳細は⇒こちら
※DVD-BOX 2018年4月18日発売開始予定 詳細は⇒こちら
 
中国ドラマ new015_06
「開封府-北宋を包む青い天-」 (原題《開封府傳奇》) 全58話


日本語字幕翻訳 (共訳・本多由枝)
※BSジャパンにて2018年6月19日(火)より毎週月~金曜日 午前10時55分~ 詳細は⇒こちら
※DVD-BOX 2018年9月19日発売開始  詳細は⇒こちら
 
台湾ドラマ new015_06
「年下のオトコ My Dear Boy」 (原題《我的男孩》) 全40話

日本語字幕翻訳 (共訳・鳥居怜子 Y2C WORKS取りまとめ)
※アジアドラマチックTVにて2018年5月18日(金)より毎週木・金曜日 18:00~
                  追っかけ放送 毎週木・金曜日 26:30~ 詳細は⇒こちら
 
中国ドラマ new015_06
「琅琊榜<弐>~風雲来る長林軍~」(原題《琅琊榜之風起長林》) 全50話

日本語字幕翻訳 (本多由枝)
※衛星劇場にて2018年3月26日 毎週月曜日21:00~2話連続放送
 追っかけ放送 毎週土曜日13:00~2話連続放送 詳細は⇒こちら