WORKS 実績を更新しました。
ぜひ、ご覧ください!
 
 
中国ドラマ new015_06
「擇天記~宿命の美少年」 (原題《擇天記》) 全52話
日本語字幕翻訳 (共訳・本多由枝)
※LaLaTVにて2017年10月10日(火)より毎週月~金曜日08:30~・毎週土曜日26:00~ほか
      追っかけ放送 11月6日(月)より毎週月~木曜日18:30~ 詳細は⇒こちら
 
中国アニメ new015_06
「EVIL OR LIVE(イーブル オア ライブ)」 (原題《理想禁区》)
日本語翻訳 Y2C WORKS 
※TOKYO MX-1にて2017年10月10日(火)25:41~ 放送 詳細は⇒こちら
 
中国ドラマ new015_06
「名家の恋衣」 (原題《抓住彩虹的男人》) 全35話
日本語字幕翻訳 (共訳・鳥居怜子 Y2C取りまとめ)
※2017年9月2日 DVDレンタル開始  詳細は⇒こちら
 
中国ドラマ new015_06
「あの星空、あの海。~人魚王の伝説~ (原題《那片星空那片海》) 全32話
日本語字幕翻訳 (本多由枝)
※アジアドラマチックTVにて2017年8月17日より毎週木・金曜日 18:00~
                      追っかけ放送 毎週木・金曜日 深夜02:30~
                     一挙放送 8月29日より毎週日曜日 2話連続 05:00~ 詳細は⇒こちら
 
中国映画 new015_06
「こちらキョンシー退治局」(原題《救僵清道夫》)

日本語字幕翻訳 (鳥居怜子)
※2017年7月 劇場公開
※DVD 2017年8月23日発売 詳細は⇒こちら
 
中国ドラマ new015_06
「私のキライな翻訳官」 (原題《親愛的翻訳官》) 全42話
日本語字幕翻訳 (Y2C WORKS取りまとめ)
※DATVにて2017年7月5日(水)より毎週水・木曜日20:00~
                  再放送 毎週木・金曜日11:15~
                        毎週土・日曜日06:30~ 詳細は⇒こちら
 
中国アニメ new015_06
「縁結びの妖狐ちゃん」(原題《狐妖小红娘》)
日本語版台本制作 (鳥居怜子・植田里依) 
※TOKYO MXにて2017年7月1日 毎週土曜日21:00~ 放送開始 詳細は⇒こちら