WORKS 実績を更新しました。
ぜひ、ご覧ください!
 
 
中国ドラマ new015_06
「瓔珞 <エイラク> ~紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃」 (原題《延禧攻略》) 全70話

日本語字幕翻訳 (共訳・本多由枝 Y2C WORKS取りまとめ)
※衛星劇場にて2019年2月18日(月) 毎週月曜日 夜9:00~ 連続2話
          リピート放送 毎週土曜日 午後1:00~ 連続2話 詳細は⇒こちら
 
中国映画 new015_06
「王朝の陰謀 闇の四天王と黄金のドラゴン」(原題《狄仁杰之四大天王》)

日本語字幕翻訳(本多由枝)
※2019年1月19日より 劇場公開 詳細は⇒こちら
 
中国映画 new015_06
「アイスマン 宇宙最速の戦士」(原題《氷封侠 時空行者 Iceman》)

日本語字幕翻訳(本多由枝)
※2019年1月19日より 劇場公開 詳細は⇒こちら
 
中国映画 new015_06
「デスティニー・イン・ザ・ウォー」(原題《烽火芳菲》)

日本語字幕翻訳(本多由枝)
※2018年12月1日より 劇場公開 詳細は⇒こちら
 
中国ドラマ new015_06
「龍珠伝 ラストプリンセス」 (原題《龍珠伝奇》) 全62話

日本語字幕翻訳 (Y2C WORKS取りまとめ)
※2018年11月2日より レンタル開始 詳細は⇒こちら
 
中国ドラマ new015_06
「花と将軍~Oh My General~」 (原題《将軍在上》) 全60話


日本語字幕翻訳(共訳・本多由枝、植田里依)
※BS12にて2018年10月23日(火)より 毎週月~水曜日 18:00~ 詳細は⇒こちら
 アジアドラマチックTVにて2018年10月5日(金)より 毎週木・金曜日 18:00~
                   追っかけ放送 毎週木・金曜日 26:30~ 
             一挙放送 10月7日(日)より 毎週日曜日 18:00~ 連続2話放送 詳細は⇒こちら 
 
中国ドラマ new015_06
「最上のボクら」 (原題《最好的我們》) 全24話

日本語字幕翻訳 (共訳・鳥居怜子)
※アジアドラマチックTVにて2018年10月22日(月)より 毎週月~水曜日 18:00~
            追っかけ放送 11月21日(水)より 毎週月~水曜日 26:30~ 
           一挙放送 11月4日(日)より 毎週日曜日 26:15~ 連続3話放送 詳細は⇒こちら
 
ドキュメンタリーnew015_06
「China Hour ~あなたの知らない中国~」

日本語字幕翻訳 (共訳・植田里依 Y2C WORKS取りまとめ)
※BS12トゥエルビにて2018年10月11日(木) 毎週木曜日 夜7:00~ 詳細は⇒こちら
 
アニメnew015_06
生放送アニメ「直感×アルゴリズム」2ndシーズン中国版

中国語翻訳 Y2C WORKS
※niconikoとbillbillにて2018年10月8日(月)より 毎週月曜日 21:00~配信 詳細は⇒こちら
 
中国ドラマnew015_06
「少林問道」 (原題《少林問道》) 全42話

日本語字幕翻訳 (本多由枝)
※衛星劇場にて2018年9月17日(月) 毎週月曜日 夜9:00~ 連続2話
                再放送 毎週土曜日 午後1:00~ 連続2話 詳細は⇒こちら