定員に達したため募集は終了しました。
ご応募いただき、ありがとうございました。
 
 
映像翻訳既卒インターン(中日)第2回募集
 
 
映像翻訳既卒インターンの第2期を募集いたします。
 
対象:既卒で基本的な映像翻訳のルール・SST操作を学習済みの方、フリーランスの方も可、
週1~2日オンサイト勤務ができる方
募集人数:1~2名 (11月半ばくらいまで募集)
期間:12月くらい~(半年~1年 ※応相談)
勤務場所:東京・御茶ノ水
業務内容:インターン開始時のスキルによりますが、スポッティング、校正、下訳などを行ってもらいます。
※下訳については弊社からのチェックバックあり。
報酬:フリーランスと同様、案件ベースでお支払いしますが、
インターンということで通常の登録翻訳者様にお支払いする報酬よりは安くなります。通勤交通費は支給。
備考:将来的に登録翻訳者、Y2C WORKSの内部翻訳者(スタッフ)に登用の道も。
 
ご興味のある方は、mail@y2cworks.co.jp までご連絡ください。
担当:本多
 
 
インターン1期を振り返って:1期は2名様に学んでいただきました。
うち1名様はすでに連続ドラマシリーズの翻訳者として採用、フリーランス翻訳者としてスタートされました。
もう1名様はドキュメンタリーシリーズ、ドラマの下訳など経験、引き続き学習を続けられる予定です。
 
今後の予定:インターンについては即戦力に近い方から毎回1~2名の採用となりますが
その間、もっと勉強したい方に向けて実際のお仕事を想定した形で学んでいただくべく
養成講座(通学@東京)を現在企画中です。
 
Y2Cではスクール事業は進めてきませんでしたが、昨今の中日字幕翻訳案件の激増に伴う翻訳者不足を補うため、
映像翻訳のルール・SST操作を学習した方に対して、実際のお仕事に即した講座を開設したいと考えています。
こちらは12月中にお知らせ、年明けくらいのスタートを目指しておりますので、
ご興味のある方は mail@y2cworks.co.jp までご連絡ください。