料金表

 

映像翻訳

 
料金は10分単位で表記しておりますが、10分以下の作品にも適応いたします。
下記は目安であり、案件ごとにご相談に応じております。
お気軽にお問い合わせください。
 
サービス内容: スポッティング、字幕翻訳
 ※映像への焼き付け(Blu-ray、DVD、動画ファイル、DCPなど)も対応しますが、別途ご料金が発生します。
 
納品形式: SDBファイル形式、ラムダ形式、SRT形式、テキスト形式、エクセル形式(タイムコード、字幕内容)など。
 ※上記以外をご要望の場合も対応可能ですが、別途ご料金が発生します。
 

●字幕翻訳 10分12,000円~(中国語 ⇒ 日本語)
●字幕翻訳 10分14,000円~(中国語 ⇒ 日本語、台本なし・聞き取り込み)
●字幕翻訳 10分14,000円~(日本語 ⇒ 中国語)
 
※英語、韓国語にも対応できます。
※企業・自治体・観光地のプロモーションビデオについては文字単価で翻訳料を頂くことがあります。
 
 
●吹き替え翻訳 10分15,000円~(中国語⇒日本語、日本語⇒中国語)
 
 
●テープ起こし 10分6,500円~

 
 
文書翻訳

●中国語 ⇒ 日本語 1文字 10円~
●日本語 ⇒ 中国語 1文字 10円~

 

※専門性の高い、詳しい調査を要する場合はご料金が変わります
※レイアウト、作表、作図など翻訳以外の作業は、別途ご料金を頂戴することがあります。

 
 
コーディネート・プロモーション業務

翻訳以外のコーディネート・プロモーション業務などは、内容によってご料金が変わってきますので
お気軽にお問い合わせください。