2021年実績
「慶余年」
中国ドラマ
「慶余年」 原題《慶余年》
字幕翻訳 （共訳･本多由枝、植田里依）
DVD発売
「家族の名において」
中国ドラマ
「家族の名において」 原題《以家人之名》
字幕翻訳 （本多由枝）
DVD発売
「君、花海棠の紅にあらず」
中国ドラマ
「君、花海棠の紅にあらず」
原題《鬢辺不是海棠紅》
字幕翻訳（共訳･本多由枝 Y2C WORKS字幕監修）
DVD発売
「１秒先の彼女」
台湾映画
「１秒先の彼女」 原題《消失的情人節》
字幕翻訳 （本多由枝）
DVD発売
「君が最後の初恋」
台湾映画
「君が最後の初恋」 原題《當男人戀愛時》
字幕翻訳 （本多由枝）
Netflix 配信サイト⇒こちら
「天官賜福」
中国アニメ
「天官賜福」 原題《天官賜福》
字幕･吹替翻訳 （本多由枝）
Blu-ray発売
公式HP⇒こちら
「コウラン伝 始皇帝の母」
中国ドラマ
「コウラン伝 始皇帝の母」
原題《皓鑭伝》
字幕翻訳 （共訳･鳥居怜子）
Blu-ray発売
「孤城閉〜仁宗、その愛と大義〜」
中国ドラマ
「孤城閉〜仁宗、その愛と大義〜」
原題《清平楽》
字幕翻訳 （共訳･植田里依 Y2C WORKS字幕監修）
衛星劇場 番組サイト⇒こちら
DVD発売
「唐人街探案 -DETECTIVE CHINATOWN-」
中国ドラマ
「唐人街探案
-DETECTIVE CHINATOWN-」
原題《唐人街探案》
字幕翻訳 （共訳･鳥居怜子 Y2C WORKS字幕監修）
RakutenTV 配信 詳細は⇒こちら
「生魂」
中国映画
「生魂」 原題《陳情令之生魂》
字幕翻訳 （本多由枝）
「乱魄」
中国映画
「乱魄」 原題《陳情令之乱魄》
字幕翻訳 （本多由枝）
「天帝の剣～大主宰～」
中国ドラマ
「天帝の剣～大主宰～」 原題《大主宰》
字幕翻訳 （Y2C WORKS字幕監修）
DVD発売
「GANK YOUR HEART －キミと、世界の果てまで－」
中国ドラマ
「GANK YOUR HEART
－キミと、世界の果てまで－」
原題《陪你到世界之巅》
字幕翻訳 （Y2C取りまとめ）
DVD発売
「琉璃～めぐり逢う2人、封じられた愛～」
中国ドラマ
「琉璃～めぐり逢う2人、封じられた愛～」
原題《琉璃》
字幕翻訳 （Y2C WORKS字幕監修）
DVD発売
「モンスターランナー 怪物大戦争」
中国映画
「モンスターランナー 怪物大戦争」
原題《怪物先生》
吹替翻訳 （鳥居怜子）
「ザラタン 大海の怪物」
台湾映画
「ザラタン 大海の怪物」 原題《海霧》
字幕・吹替翻訳 （鳥居怜子）
DVD発売
「ブレイド・オブ・ウィンド 斬風刀」
中国映画
「ブレイド・オブ・ウィンド 斬風刀」
原題《斬風刀THE BLADE OF WIND》
吹替翻訳 （鳥居怜子）
DVD発売
「イップ･マン 宗師」
中国映画
「イップ･マン 宗師」 原題《葉問宗師》
吹替翻訳 （鳥居怜子）
Amazon Prime Video
「ボルケーノ･パーク」
中国映画
「ボルケーノ･パーク」 原題《天火》
吹替翻訳 （鳥居怜子）
Amazon Prime Video
「ダイナソー･ワールド」
中国映画
「ダイナソー･ワールド」 原題《恐竜世界》
吹替翻訳 （鳥居怜子）
DVD発売
「奪還―ホステージ―」
中国映画
「奪還―ホステージ―」 原題《中国藍盔》
字幕翻訳 （鳥居怜子）
DVD発売
「ムーラン (最後の戦い)」
中国映画
「ムーラン (最後の戦い)」 原題《花木兰之大漠营救》
字幕翻訳 （鳥居怜子）
DVD発売
「三国志 呂布 鬼神伝（吹替版）」
中国映画
「三国志 呂布 鬼神伝（吹替版）」
原題《斗破乱世情》
吹替翻訳 （鳥居怜子）
DVD発売
「煙雨降る後宮～偽りの女官の復讐～」
中国ドラマ
「煙雨降る後宮～偽りの女官の復讐～」
原題《那江烟花那江雨》
字幕翻訳 （Y2C WORKS字幕監修）
DVD発売
「恋の特効薬 ～Mission of Destiny～」
中国ドラマ
「恋の特効薬 ～Mission of Destiny～」
原題《公子，我娶定你了》
字幕翻訳 （Y2C WORKS字幕監修）
DVD発売
「レジェンド・オブ・フォックス 妖狐伝説（吹替版）」
中国映画
「レジェンド・オブ・フォックス
妖狐伝説（吹替版）」
原題《赤狐書生》
吹替翻訳 （鳥居怜子）
DVD発売
「皇帝陛下の恋わずらい」
中国ドラマ
「皇帝陛下の恋わずらい」
原題《愿我如星君如月》
字幕翻訳 （Y2C取りまとめ）
DVDレンタル