2018年実績
「鳳凰の飛翔」
中国ドラマ
「鳳凰の飛翔」
原題《天盛長歌～The Rise of Phoenixes》
字幕翻訳 （共訳･本多由枝 Y2C取りまとめ）
「デスティニー・イン・ザ・ウォー」
中国映画
「デスティニー・イン・ザ・ウォー」
原題《烽火芳菲》
字幕翻訳（本多由枝）
DVD発売
「ツンデレ王子のシンデレラ」
中国ドラマ
「ツンデレ王子のシンデレラ」
原題《致我們単純的小美好》
字幕翻訳 （Y2C取りまとめ）
「スリー･アサシンズ ~ 女たちの復讐」
香港映画
「スリー･アサシンズ ~ 女たちの復讐」
原題《女士復仇/HUSBAND KILLERS》
字幕翻訳（本多由枝）
DVD発売
「龍珠伝 ラストプリンセス｣
中国ドラマ
「龍珠伝 ラストプリンセス｣
原題《龍珠伝奇》
字幕翻訳 (Y2C取りまとめ)
「花と将軍～Oh My General～」
中国ドラマ
「花と将軍～Oh My General～」
原題《将軍在上》
字幕翻訳 （共訳･本多由枝、植田里依）
DVD発売
「最上のボクら」
中国ドラマ
「最上のボクら」 原題《最好的我們》
字幕翻訳 （共訳･鳥居怜子）
DVD発売
｢China Hour ～あなたの知らない中国～｣
ドキュメンタリー
｢China Hour ～あなたの知らない中国～｣
字幕翻訳 （共訳･植田里依 Y2C取りまとめ）
｢直感×アルゴリズム｣2ndシーズン中国版
アニメ
生放送アニメ
｢直感×アルゴリズム｣2ndシーズン中国版
中国語翻訳 （Y2C WORKS）
公式サイト⇒こちら
「スカイハンター」
中国映画
「スカイハンター」 原題《空天猟》
字幕翻訳 (鳥居怜子)
DVD発売
「月に咲く花の如く｣
中国ドラマ
「月に咲く花の如く｣
原題《那年花開月正圓》
字幕翻訳 (共訳･本多由枝 Y2C取りまとめ)
DVD発売
「SHOCK WAVE 爆弾処理班」
香港映画
「SHOCK WAVE 爆弾処理班」
原題《拆彈專家》
字幕翻訳 (本多由枝)
DVD発売
「恋するシェフの最強レシピ」
中国映画
「恋するシェフの最強レシピ」 原題《喜歡·你》
字幕翻訳 (本多由枝)
DVD発売 公式サイト⇒こちら
「神雕侠侶・新版｣
中国ドラマ
「神雕侠侶・新版｣ 原題《神雕侠侶》
字幕翻訳 (Y2C取りまとめ)
DVD発売
「宿命のふたり～忍冬と薔薇～｣
中国ドラマ
「宿命のふたり～忍冬と薔薇～｣
原題《忍冬艶薔薇》
字幕翻訳 (Y2C WORKS 字幕制作)
レンタル
「私が大王!?愛しいあなたは我が大臣｣
中国ドラマ
「私が大王!?愛しいあなたは我が大臣｣
原題《大王不容易》
字幕翻訳 (Y2C取りまとめ)
「皇后の記｣
中国ドラマ
「皇后の記｣ 原題《大玉兒傳奇》
字幕翻訳 (Y2C取りまとめ)
「擇天記～宿命の美少年」
中国ドラマ
「擇天記～宿命の美少年」 原題《擇天記》
字幕翻訳 （共訳･本多由枝）
DVD発売
「開封府-北宋を包む青い天-」
中国ドラマ
「開封府-北宋を包む青い天-」
原題《開封府傳奇》
字幕翻訳 (共訳･本多由枝)
DVD発売
「年下のオトコ My Dear Boy」
台湾ドラマ
「年下のオトコ My Dear Boy」
原題《我的男孩》
字幕翻訳 （共訳･鳥居怜子 Y2C取りまとめ）
公式サイト⇒こちら
「酔麗花 ～エターナル･ラブ～」
中国ドラマ
「酔麗花 ～エターナル･ラブ～」
原題《醉玲瓏》
字幕翻訳 （共訳･植田里依 Y2C取りまとめ）
DVD発売
｢オレ様ロマンス～The ７th Love」
台湾ドラマ
｢オレ様ロマンス～The ７th Love」
原題《如朕親臨》
字幕翻訳 （Y2C取りまとめ）
DVD発売
「麗王別姫～花散る永遠の愛～｣
中国ドラマ
「麗王別姫～花散る永遠の愛～｣
原題《大唐栄耀》
字幕翻訳 (共訳･植田里依 Y2C取りまとめ)
DVD発売
｢私のツンデレ師匠様!」
中国ドラマ
｢私のツンデレ師匠様!」 原題《旋風少女２》
字幕翻訳 （Y2C取りまとめ）
DVD発売
｢深夜食堂 中国版」
中国ドラマ
｢深夜食堂 中国版」 原題《深夜食堂》
字幕翻訳 (Y2C取りまとめ)
DVD発売
「SPIRITPACT-黄泉の契り-」
中国アニメ
「SPIRITPACT-黄泉の契り-」 原題《霊契》
日本語版台本制作 （鳥居怜子）
公式サイト⇒こちら
「スー･チーのベスト･フレンズ･ウェディング」
中国映画
「スー･チーのベスト･フレンズ･ウェディング」
原題《我最好朋友的婚禮》
字幕翻訳 (本多由枝)