映像翻訳の実績更新2024年その１

Y2C WORKS 映像翻訳の新作情報 を
ホームページの「WORKS」に更新しました！
ぜひご覧ください！
今後も素敵な作品がめじろ押し。
公開に向けて全力で翻訳作業中です。
Y2C WORKS 映像翻訳の新作情報 に
ご注目くださいね！
 
 
中国アニメ
「天官賜福 貮」吹替版
原題《天官賜福 第二季》　
吹替翻訳 （本多由枝）
※TOKYO MX　1/7（日）毎週日曜 21:30～
　BS11　1/7（日）毎週日曜 22:30～
　WOWOW　1/8（月）毎週月曜日 25:00～
※Prime Video・ABEMA　1/7（日）毎週日曜配信
　その他各配信サイトでも順次配信開始
　番組サイト⇒こちら
 
中国アニメ
「百妖譜」吹替版　原題《百妖譜》　
吹替翻訳 （共訳･本多由枝）
※B8station　1/10（水）初回 25時55分～
　　　　　　　　　　　毎週水曜 25時25分～　
　BSフジ　1/11（木）毎週木曜 24時30分～
※各配信サイト　1/11（木）より順次配信開始
　番組サイト⇒こちら
 
中国アニメ
「烈火澆愁」 吹替版　全12話
原題《烈火澆愁》
吹替翻訳 （本多由枝）
※BS11　1/8（月）毎週月曜 23時30分～
　ﾎｰﾑﾄﾞﾗﾏﾁｬﾝﾈﾙ　2/2（金）毎週金曜 27時30分～
※各配信サイト　1/8（月）より順次配信開始
　番組サイト⇒こちら
 
中国映画
「海街奇譚」　原題《海洋動物》　
字幕翻訳 （本多由枝）
※1/20(土) 劇場公開　公式HP⇒こちら
 
中国ドラマ
「星河長明 運命の妃と不滅の帝」 全25話　
原題《星河長明》
字幕翻訳 （Y2C WORKS字幕監修）
※1/6(土)　DVD発売
 
中国ドラマ
「Be My Princess ～太傅のプリンセス～」
全30話　原題《影帝的公主》
字幕翻訳 （共訳･鳥居怜子　Y2C WORKS字幕監修）
※ｱｼﾞｱﾄﾞﾗﾏﾁｯｸTV　11/16(木)　毎週木・金 17:30～
　番組サイト⇒こちら