映像翻訳の実績更新2024年その２

Y2C WORKS 映像翻訳の新作情報 を
ホームページの「WORKS」に更新しました！
ぜひご覧ください！
今後も素敵な作品がめじろ押し。
公開に向けて全力で翻訳作業中です。
Y2C WORKS 映像翻訳の新作情報 に
ご注目くださいね！
 
 
中国アニメ
「時光代理人 -LINK CLICK-Ⅱ」 全12話
原題《時光代理人 第二季》
字幕＆吹替翻訳 （鳥居怜子）
フジテレビ B8station（吹替版）　4/10(水)放送開始
BSフジ（吹替版）　4/11(木)放送開始　
dアニメストア（字幕版＆吹替版）　4/10(水)配信
その他各種配信サイト（吹替版）で順次配信予定
DVD＆Blu-ray１（字幕版＆吹替版） 6/12(水)発売　　　　　　　
公式サイト⇒こちら
 
中国漫画
漫画「天官賜福」日本語翻訳版
原題《天官賜福》
翻訳 （本多由枝）
2/20(火)発売
特設サイト⇒こちら
 
中国アニメ
「天官賜福 貮」 全12話
原題《天官賜福 第二季》
字幕＆吹替翻訳 （本多由枝）
Blu-ray 上巻 4/17(水)発売
Blu-ray 下巻 5/15(水)発売
公式サイト⇒こちら
 
中国ドラマ
「天地に問う
　～Under the Microscope～」 全14話
原題《顕微鏡下的大明》
字幕翻訳 （本多由枝共訳+Y2C WORKS字幕監修）
WOWOW　2/7(水)放送・配信開始
　　　　　　5/21(火)より再放送
番組サイト⇒こちら
 
中国ドラマ
「唐朝詭事録　
　-The Mystery of Kingdom-」 全36話
原題《唐朝詭事録》
字幕翻訳 （Y2C WORKS字幕監修）
チャンネル銀河　2/7(水)放送・配信開始
　　　　　　　　5/21(火)より再放送
番組サイト⇒こちら
DVD-BOX1　6/5(水)　発売
 
中国ドラマ
「凌雲志～愛と正義に生きた英雄～」 全43話
原題《凌雲志》
字幕翻訳 （Y2C WORKS字幕監修）
衛星劇場　3/8(月)放送開始
番組サイト⇒こちら
 
中国ドラマ
原題《警察栄誉》 全38話
字幕翻訳 （Y2C WORKS字幕監修）
DVD-BOX1　4/3(水)発売
U-NEXT独占で配信開始
 
中国アニメ
「烈火澆愁」 　全12話
原題《烈火澆愁》
字幕＆吹替翻訳 （本多由枝）
Blu-ray上巻　3/27(水)発売
Blu-ray下巻　5/29(水)発売
公式サイト⇒こちら
 
中国アニメ
「クズ悪役の自己救済システム」字幕版 全10話
原題《穿書自救指南》　
字幕＆吹替翻訳 （本多由枝）
Blu-ray上巻　3/13(水)発売
Blu-ray下巻　3/27(水)発売
公式サイト⇒こちら
 
中国映画
「フラッシュオーバー 炎の消防隊」　
原題《驚天救援》　
吹替翻訳 （鳥居怜子）
DVD　2/2(金)発売