2013

「ラスト･シャンハイ」

中国･香港映画
「ラスト･シャンハイ」 　原題《大上海》
字幕翻訳　(本多由枝）
DVD発売

「狼たちのノクターン〈夜想曲〉」

香港映画
「狼たちのノクターン〈夜想曲〉」
原題《大追捕》
字幕翻訳　(本多由枝）
DVD発売

「スロウ･ソウル」

台湾ミュージック
「スロウ･ソウル」　原題《慢靈魂》
クラウド･ルー(盧廣仲)３rdアルバム
歌詞対訳　(本多由枝）
ＣＤ発売

「白蛇伝～転生の妖魔」

中国ドラマ
「白蛇伝～転生の妖魔」　原題《白蛇后传》
字幕翻訳　(共訳･Y2C取りまとめ)
DVD発売

「宮廷の諍い女」

中国ドラマ
「宮廷の諍い女」　原題《後宮甄嬛傳》
字幕翻訳　(本多由枝）
DVD発売

「宮廷女官　若曦」　

中国ドラマ
「宮廷女官　若曦」　原題《步步惊心》
字幕翻訳　(本多由枝）
DVD発売

「夏の協奏曲」

中国ドラマ
「夏の協奏曲」　原題《戀夏38℃》
字幕翻訳　(本多由枝）
DVD発売

「水滸伝」

中国ドラマ
「水滸伝」　原題《水浒传》
字幕翻訳　(共訳･Y2C取りまとめ)
DVD発売

「恋せよ姐ＧＯ！」

中国ドラマ
「恋せよ姐ＧＯ！」　原題《姐姐立正向前走》
字幕翻訳　(鳥居怜子･小澤桐）
DVD発売

「二人の王女」

中国ドラマ
「二人の王女」　原題《太平公主秘史》
字幕翻訳　(共訳）
DVD発売

「シンデレラの法則」

中国ドラマ
「シンデレラの法則」
原題《S.O.P女王／胜女的代价》
字幕翻訳　(共訳･Y2C取りまとめ)
DVD発売

「LOVE NOW　ﾎﾝﾄ愛は、いまのうちに…」

台湾ドラマ
「LOVE NOW　ﾎﾝﾄ愛は、いまのうちに…」
原題《真愛趁現在》
字幕翻訳　(本多由枝）
DVD発売

「スキップ･ビート！～華麗なる挑戦～」

台湾ドラマ
「スキップ･ビート！～華麗なる挑戦～」
原題《華麗的挑戰》
吹替翻訳　(Y2C取りまとめ)
DVD発売

「ｲﾀｽﾞﾗな恋愛白書～In Time With You～」

台湾ドラマ
「ｲﾀｽﾞﾗな恋愛白書～In Time With You～」
原題《我可能不會愛你》
字幕翻訳　(本多由枝）
DVD発売