2019年実績
「スーパーティーチャー 熱血格闘」
中国映画
「スーパーティーチャー 熱血格闘」
原題《大師兄》
字幕翻訳（本多由枝）
劇場公開
「霊幻道士Ⅹ 最強妖怪キョンシー現る」
中国映画
「霊幻道士Ⅹ 最強妖怪キョンシー現る」
原題《至尊先生／Mr.Zombie3》
字幕翻訳（鳥居怜子）
劇場公開
「神龍-Martial Universe」
中国ドラマ
「神龍-Martial Universe」
原題《武動乾坤》
字幕翻訳（共訳･本多由枝、植田里依）
DVD発売
「中国古典名作選～ 三国志・水滸伝・紅楼夢・包青天｣
中国ドラマ
「中国古典名作選～
三国志・水滸伝・紅楼夢・包青天｣
字幕翻訳 （本多由枝）
「花不棄 －運命の姫と仮面の王子－｣
中国ドラマ
「花不棄 －運命の姫と仮面の王子－｣
原題《小女花不棄》
字幕翻訳 （共訳･植田里依）
DVD発売
「少林問道｣
中国ドラマ
「少林問道｣ 原題《少林問道》
字幕翻訳 （本多由枝）
DVD発売
「霜花の姫～香蜜が咲かせし愛～」
中国ドラマ
「霜花の姫～香蜜が咲かせし愛～」
原題《香蜜沉沉燼如霜》
字幕翻訳 （共訳･鳥居怜子 Y2C取りまとめ）
DVD発売
「となりのツンデレ王子｣
中国ドラマ
「となりのツンデレ王子｣
原題《我只喜歓你》
字幕翻訳 （共訳･鳥居怜子 Y2C取りまとめ）
DVD発売
「ピースブレーカー」
中国映画
「ピースブレーカー」 原題《破・局》
字幕翻訳（本多由枝）
DVD発売
「華麗なる皇帝陛下（エンペラー）」
中国ドラマ
「華麗なる皇帝陛下（エンペラー）」
原題《哦！我的皇帝陛下》
字幕翻訳 （Y2C取りまとめ）
DVDレンタル
「瓔珞 ～紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃」
中国ドラマ
「瓔珞 ～紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃」
原題《延禧攻略》
字幕翻訳 （共訳･本多由枝 Y2C取りまとめ）
DVD発売
｢China Hour ～あなたの知らない中国～｣
ドキュメンタリー
｢China Hour ～あなたの知らない中国～｣
字幕翻訳 （Y2C取りまとめ）
「萌妃の寵愛絵巻」
中国ドラマ
「萌妃の寵愛絵巻」 原題《萌妃駕到》
字幕翻訳 （共訳･本多由枝）
「スウィートコンバット～恋の接近戦～」
中国ドラマ
「スウィートコンバット～恋の接近戦～」
原題《甜蜜暴撃》
字幕翻訳 （共訳･鳥居怜子 Y2C取りまとめ）
「王朝の陰謀 闇の四天王と黄金のドラゴン」
中国映画
「王朝の陰謀 闇の四天王と黄金のドラゴン」
原題《狄仁杰之四大天王》
字幕翻訳（本多由枝）
DVD発売
「アイスマン 宇宙最速の戦士」
中国映画
「アイスマン 宇宙最速の戦士」
原題《氷封侠 時空行者 Iceman》
字幕翻訳（本多由枝）
DVD発売