2020

「陳情令」

中国ドラマ
「陳情令」　原題《陳情令》
字幕翻訳 （本多由枝）
Blue ray発売

「長安二十四時」

中国ドラマ
「長安二十四時」
原題《長安十二時辰》
字幕翻訳 （共訳･本多由枝）
Blu-ray発売

「九州縹渺録」

中国ドラマ
「九州縹渺録」　原題《九州縹渺録》　
字幕翻訳 （共訳･植田里依　Y2C WORKS監修）
DVD発売

「大明皇妃 -Empress of the Ming」

中国ドラマ
「大明皇妃 -Empress of the Ming」
原題《大明皇妃》
字幕翻訳 （共訳･鳥居怜子･植田里依）
DVD発売

「在りし日の歌」　

中国映画
「在りし日の歌」　原題《地久天長》
字幕翻訳（本多由枝）
DVD発売

「カンフー･モンスター」

中国映画
「カンフー･モンスター」　原題《武林怪獣》
字幕翻訳 （植田里依）
Amazon Prime Video　詳細⇒こちら

「ホワイト・ストーム」

中国映画
「ホワイト・ストーム」
原題《掃毒2天地對決》　
字幕翻訳 （本多由枝）
劇場公開　詳細⇒こちら

「魔道祖師 前塵編･羨雲編」　

中国アニメ
「魔道祖師 前塵編･羨雲編」　原題《魔道祖師》
字幕翻訳 （本多由枝）

「オリジナル・シン 原生之罪」

中国ドラマ
「オリジナル・シン 原生之罪」
原題《原生之罪》　
字幕翻訳 （共訳･本多由枝、鳥居怜子）
Amazon Prime Video　詳細⇒こちら

「刺客列伝」　

中国ドラマ
「刺客列伝」　原題《刺客列伝》
字幕翻訳 （共訳･植田里依 Y2C取りまとめ）

「次の被害者」

台湾ドラマ
「次の被害者」 原題《誰是被害者》
字幕翻訳 （共訳･本多由枝）
Netflix　配信サイト⇒こちら

「鎮魂」全40話

中国ドラマ
「鎮魂」全40話　原題《鎮魂》
字幕翻訳 （Y2C取りまとめ）
DVD発売

「将夜 戦乱の帝国」

中国ドラマ
「将夜 戦乱の帝国」　原題《将夜》
字幕翻訳 （Y2C取りまとめ）
DVD発売

「将夜 冥王の子」

中国ドラマ
「将夜 冥王の子」　原題《将夜２》
字幕翻訳 （Y2C取りまとめ）
DVD発売

「蒼穹の剣」

中国ドラマ
「蒼穹の剣」　原題《闘破蒼穹》
字幕翻訳 （Y2C取りまとめ）
DVD発売

「紳士探偵Ｌ　魔都・上海の事件録」

中国ドラマ
「紳士探偵Ｌ　魔都・上海の事件録」
原題《紳探》　
字幕翻訳 （Y2C取りまとめ）
DVD発売

「花様衛士～ロイヤル・ミッション～」

中国ドラマ
「花様衛士～ロイヤル・ミッション～」
原題《錦衣之下》
字幕翻訳 （鳥居怜子共訳）
DVD発売

「明月記　夢うつつの皇女」

中国ドラマ
「明月記　夢うつつの皇女」
原題《明月照我心》　
字幕翻訳 （Y2C取りまとめ）
DVD発売

「十年三月三十日」

中国ドラマ
「十年三月三十日」
原題《十年三月三十日》
字幕翻訳 （Y2C取りまとめ）